Je ne saurais trop remercier les nombreuses personnes qui, sans ménager leur temps, leurs efforts, leurs conseils ou leurs droits m’ont aidé à réaliser cet ambitieux projet avec de modestes moyens. Leur savoir-faire, leurs connaissances, leurs relations, leurs textes ou leurs images nous étaient essentiels; ils me seront toujours précieux.

Merci d’abord à ceux qui furent mes premiers mentors au mystérieux royaume de l’Internet. Je n’en nommerai que quelques-uns, priant les autres d’excuser des pertes de mémoires trop nombreuses à mon âge: le photographe René de Carufel, la relationniste Christiane Chaillé, mon agent et ami Jacques Bélanger et tant d’autres qui m’ont incité à créer ce site d’artiste alors même que le surf sur la toile m’était totalement inconnu. Merci Guy Bouchard, du Musée du Bas Saint-Laurent, comme à Anne-Marie et Michel Passebon, qui à quelques années d’intervalle m’ont mis en relation avec les informaticiens sans lesquels nous n’aurions pas pu réaliser ce projet. Merci aussi à tous ces visiteurs qui de vive voix ou par le biais du forum ou encore de courriels m’ont encouragé à poursuivre l’aventure.

Merci aux informaticiens, savants et artisans qui en sont les premiers maîtres d’oeuvre: Django Blais qui en fut le créateur et qui, pendant plus d’un an et demi, s’y est consacré sans compter par simple amour de l’art et de l’informatique. Merci également aux jeunes et brillants Guillaume Passebon et Stéphane Ranger qui ont pris le relais avec la même ardeur et les mêmes passions, en nous faisant bénéficier de connaissances encore plus grandes qui permettent désormais la mise à jour régulière de son contenu et facilitent la circulation des visiteurs à travers ses nombreuses pages et sections. Grâce à eux et à notre traductrice, Marie Lortie, une version anglaise du site verra aussi bientôt le jour, démultipliant le nombre de ses visiteurs potentiels. Merci aux organismes et aux autres sites Web qui nous ont permis d’établir un lien avec eux et d’ainsi élargir notre réseau dans un esprit de réciprocité. Merci encore à ma compagne et biographe, l’historienne de l’art Ninon Gauthier, qui en est la conceptrice, la rédactrice en chef, la coordinatrice et la relationniste.

Un site Web sans image est bien triste, surtout lorsqu’il raconte une aventure de peintre et de sculpteur. Je ne saurais trop remercier tous ceux, si nombreux, qui nous ont permis d’illustrer celui-ci agréablement. Merci d’abord à Laurent Vaquette qui a généreusement initié Ninon Gauthier à la numérisation des images, élargissant ainsi l’accès à mes archives photographiques personnelles. Merci également à tous ceux qui m’ont fourni des images de mes oeuvres ou des photographies relatives à ma vie et ma carrière en m’autorisant à les utiliser sur ce site.

Merci à mes soeurs Pauline, Jeannine et la regrettée Yvette, pour avoir conservé et m’avoir transmis mes photos d’enfance. Merci également au regretté Maurice Perron, ce fidèle compagnon du mouvement automatiste, qui m’a généreusement ouvert ses riches archives photographiques en 1989 pour la monographie sur mon oeuvre, de même qu’à son épouse et ayant droits Carmen Perron et sa représentante, leur fille Line Sylvie Perron, qui m’ont permis avec la même générosité de reproduire les précieuses images de ceux que je considère toujours comme ma famille spirituelle automatiste. Ces archives photographiques sont désormais déposées au Fonds Maurice Perron du Musée national des Beaux-arts du Québec, ce qui en favorise la diffusion.Merci aussi à ces autres proches, photographes professionnels ou amateurs qui ont saisis les moments importants de ma vie, de mon oeuvre ou de ma carrière et qui m’ont autorisés à vous les communiquer sur ce site: Robert Etchevery qui m’a amicalement suivi avec sa caméra pendant plus de vingt ans à chaque événement important et qui est si présent sur ce site, Robert Millette, Paul Vézina, Claude Bouchard, Marie-Hélène camus, Yvette Froment, Françoise et Roger Gilbert, Dr Nathalie Guépratte, Jacques Bélanger, la galeriste Esperanza Schwartz, Fernand Leclair, Margaux Polanski, Richard Soucy, mon gendre Philippe Lavalette.

Merci encore aux responsables d’institutions ou d’entreprises qui nous ont aidés dans notre recherche de documents ou transmis des photographies et portraits à caractère historique, des reproductions d’oeuvres ou des images de leur emplacement in situ, allant même jusqu’à les photographier pour leur reproduction sur ce site: Denise Leclerc du Musée des beaux-arts du Canada, Véronique Malouin du Musée d’art contemporain de Montréal, John Hails, The Nickle Arts Museum, University of Calgary, Dominique Laurent, de la galerie Montcalm de la ville de Gatineau, Regis Jean, du Musée du Bas Saint-Laurent, Phyllis Smith, du Musée national des beaux-arts du Québec, Marie-Andrée Leclerc,du Musée d’art du Mont Saint-Hilaire, Pascale Beaudet du Musée d’art de Joliette, le Conseil de la Sculpture du Québec, Claude Benoit de la Société du Vieux Port de Montréal, Me Maurice Forget, Associé principal et président sortant ainsi que Fasken Martineau DuMoulin SENCRL SRL, Power Corporation du Canada, la direction des Communications et des Relations publiques de Via Rail, l’Office National du film du Canada, Sonia Denault de la galerie Michel-Ange. Merci encore à Louise Masson et Jacques Dumouchel pour leur gracieuse cession de droit pour la reproduction d’oeuvres d’Ulysse Comtois et d’Albert Dumouchel, qui figuraient sur une présentation in situ d’une oeuvre de Marcel Barbeau, et dont ils sont respectivement les ayant droits, Nous sommes aussi reconnaissants à Diane Lamarre et Claudine Nicol de SODRAC pour nous avoir aidés à comprendre certaines subtilités de la loi du droit d’auteur et orientés vers les ayants droits, même lorsque SODRAC ne les représentaient. Merci encore à la photographe Kéro Beaudoin, pour sa licence de reproduction d’une photographie d’importance historique, et au journal La Presse pour celle de ce beau de Martin Chamberland qui vous accueille à chaque visite. Nous prions enfin d’excuser les éventuels photographes que nous n’aurons pas pu rejoindre, nos efforts auprès de sociétés de droit d’auteur pour le faire étant restés vains. Plusieurs d’entre eux sont probablement déjà disparus. La présence de leurs photos sur ce site est pour moi un témoignage de respect et d’amitié.

Le téléchargement des images et des textes de ce site, de même que leur reproduction est strictement interdite.Comme son design et les textes qu’on y trouve, elles sont protégées par le droit d’auteur international, français et canadien, la loi la plus stricte s’imposant. Toute demande de reproduction doit être adressé directement à son ayant ou webmestre qui effectuera le relais entre les demandeurs et les ayants droit du Copyright © dans les meilleurs délais. C’est aussi un gage de meilleure qualité de reproduction.

MERCI AUX VISITEURS DE RESPECTER LA LOI DU DROIT D’AUTEUR, ESSENTIEL À LA POURSUITE DE LA CRÉATION DES ARTISTES ET DES ÉCRIVAINS. SANS CE RESPECT, LA VIE CULTURELLE S’INTERROMPRA RAPIDEMENT ET NOUS SERONS LES DERNIERS DE MOHICANS SUR UNE TRISTE PLANÈTE INCULTE. IL EN VA DE NOTRE SURVIE, DE VOTRE PROPRE PLAISIR.